The Council of Ministers of BiH passed a Decision on prescribing additional conditions for the entry of foreigners into Bosnia and Herzegovina, which opens the borders of Bosnia and Herzegovina to all foreigners, provided that they have a negative test for coronavirus, not older than 48 hours.

It is specified by the Decision that foreigners who meet the conditions for entry into Bosnia and Herzegovina, prescribed by the Law on Foreigners, may enter Bosnia and Herzegovina upon presentation of a negative PCR test for SARS-CoV-2 virus, which is not older than 48 hours until the moment of entry into Bosnia and Herzegovina.

Entry into BiH without presenting a negative test for the SARS-COV-2 virus is allowed to:

–        Citizens of Montenegro, the Republic of Serbia and the Republic of Croatia when they enter Bosnia and Herzegovina directly from the state of which they are citizens, as well as their minor children and spouses, who are citizens of other countries;

–        Aircraft and cabin crew, whose final destination is Bosnia and Herzegovina;

–        Drivers and co-drivers of trucks when performing international transport of goods by road, provided that their stay in Bosnia and Herzegovina does not last longer than 12 hours;

–        Crews of freight trains and ships in international traffic;

–        Diplomatic and consular staff accredited in Bosnia and Herzegovina, which, upon entering BiH, except for the diplomatic card of the Ministry of Foreign Affairs (types “D”, “MO”, “K”, “S”, “PO”, “PK”, “PP”), shall hold and present a valid passport;

–        Civil protection services and teams when their entry into BiH is urgent and cannot be postponed;

–        Members of the military forces of the members of the North Atlantic Treaty and other countries participating in the Partnership for Peace and members of the NATO and EUFOR Headquarters in BiH;

–        Heads of states and governments, and members of their delegations, whose arrival and departure from Bosnia and Herzegovina was announced to Border Police of BiH through diplomatic channels or through protocols of the competent authority of Bosnia and Herzegovina;

–        Foreigners transiting through the territory of Bosnia and Herzegovina, for the purpose of returning to the country of usual residence, without staying in the territory of Bosnia and Herzegovina.

All these foreigners are obliged to comply with and follow the instructions and orders of the competent authorities of Bosnia and Herzegovina, epidemiological and health services.

This decision shall be applied at border crossing points from Saturday, 12 September 2020 at 6:00 a.m.

USAID Projekat „Diaspora Invest“ je raspisao novi javni poziv za dodjelu bespovratnih sredstava kompanijama u Bosni i Hercegovini koje imaju veze sa bh. dijasporom kroz strukturu vlasništva ili poslovna partnerstva. Riječ je o sedmom pozivu ove vrste, a isti je fokusiran na mala i srednja preduzeća (d.o.o.) koja nisu starija od tri godine.

Iz USAID Projekta „Diaspora Invest“ je navedeno da se aplikaciji za grant sredstva može pristupiti na www.grant.diasporainvest.ba, gdje se u nekoliko koraka i uz dostavljanje potrebne dokumentacije i investicijskog projekta može ponuditi plan koji Projekat podržava kroz bespovratna sredstva do 50 000 KM.

Za sve dodatne informacije, zainteresovani se mogu prijaviti na tri online ZOOM sesije: 9. septembra 2020. godine (11:00h), 10. septembra 2020. godine (16:00) i 23. septembra 2020. godine (15:00 h). Pristupne podatke za sesije je moguće dobiti po dostavljanju kontakt podataka na: info@diasporainvest.ba

USAID Projekat „Diaspora Invest“ ohrabruje investicije bh. dijaspore u Bosni i Hercegovini, preduzetnika koji su se vratili u domovinu, ali i onih koji žive u inostranstvu, a ulažu u poslovne projekte u Bosni i Hercegovini. Poziv će biti otvoren do 30. septembra 2020. godine (16:00 h).

LOKALNI IZBORI U BOSNI I HERCEGOVINI

    15.NOVEMBAR 2020

Obavještavaju se državljani Bosne i Hercegovine da je u toku registracija glasača za glasanje izvan BiH za Lokalne izbore u BiH, koji će se održati dana 15.11.2020. godine.

Prijave birača za glasanje izvan BiH moraju biti dostavljene u Centralnu izbornu komisiju BiH najkasnije do 01.09. 2020. godine u 24:00 sata.

Popunjen obrazac prijave za glasanje izvan BiH treba biti potpisan istovjetno kao i dokument koji se prilaže zajedno s kopijom važećeg identifikacionog dokumenta, pasoš, lična karta ili vozačka dozvola, (i drugih traženih dokumenata ako imate status izbjeglog lica iz BiH), te dostaviti Centralnoj izbornoj komisiji BiH na adresu :

1. Izbori u Bosni i Hercegovini / Poštanski pretinac 451 / 71000 Sarajevo / Bosna i Hercegovina ili
2. poslati na sljedeće brojeve faksa: +387 33 / 251-333 i +387 / 33 251-334 ili
3. elektronskim putem na e-mail: prijavapp@izbori.ba

Svi birači koji su glasali na prethodnim Općim izborima 2018. godine, ispunjavaju obrazac prijave PRP-2 i isti dostavljaju Centralnoj izbornoj komisiji BiH priloživši uz obrazac kopiju jednog od važećih identifikacionih dokumenata s fotografijom. Navedeni obrazac možete preuzeti ovdje – PRP-2.

Svi birači koji nisu glasali na posljednjim Općim izborima 2018. godine ili se prvi put prijavljuju, ispunjavaju i potpisuju obrazac PRP- 1 i isti dostavljaju Centralnoj izbornoj komisiji BiH, uz relevantne priloge. Navedeni obrazac možete preuzeti ovdje – PRP-1.

Provjera  statusa obrade prijave se može izvršiti putem dežurnog telefona: +387 33 251 331 i +387 33 251 332 ili na Е-mail: Info@izbori.ba

Više informacija dostupno je na webstrani Ambasade BiH www.bhmc.ae  i CIK-a BiH www.izbori.ba

NAPOMENA:

Na donjem linku nalazi se odluka CIK-a sa listom DKP-a BiH u kojima se planira organizovanje glasanja za lokalne izbore 2020:

http://www.izbori.ba/Documents/Lokalni_izbori_2020/Biraci_glasaci/Odluka_o_DKP_BIH_u_kojima_se_planira_organizovanje_glasanja_2020-bos.pdf

Mandatory PCR test on Covid 19 upon entry in United Arab Emirates

The Government of the United Arab Emirates decided that all passengers, before entering UAE, must have a PCR test for Covid-19, regardless of whether they are UAE citizens, authorized persons, tourists, passengers in transit and whether of countries and airlines they are coming.

The test cannot be older than 96 hours.

The obligation to have the test will apply from 1^st of August 2020.

The PCR test should be performed in an accredited laboratory or medical institution in Bosnia and Herzegovina that meets the requirements and standards and which state institutions of Bosnia and Herzegovina are authorized to perform the PCR test for Covid-19.

Accredited medical institutions and laboratories in Bosnia and Herzegovina for performing PCR test on Covid-19 are:

University Clinical Center, Sarajevo.

University Clinical Center, Tuzla.

University Clinical Hospital Mostar.

General Hospital Dr. Abdulah Nakas.

Cantonal Hospital Zenica.

General Hospital Tesanj.

Faculty of Veterinary Medicine.

Institute of Public Health of Republika Srpska.

University Clinical Center of Republika Srpska.

Hospital Sveti Vračevi.

University Hospital in Foča.

Note.

On the  09^th of August 2020. the Ministry of foreign affairs and international cooperation in UAE informed that in addition to the mentioned medical institution, the PCR test will be accepted by all accreditation laboratories in Bosnia and Herzegovina.

LOKALNI IZBORI U BIH 2020

Važne informacije

u procesu registracije birača izvan BiH

Krajnji rok za registraciju birača izvan Bosne i Hercegovine je 1. septembar 2020 godine.

• Sve potrebne informacije u procesu registracije, građani mogu dobiti u Ambasadi Bosne i Hercegovine u Abu Dabiju ili na web strani Centralne izborne komisije BiH www.izbori.ba.

• PRP 2 (odnosno PRP1 ako se registrirate prvi put) obrazac neće biti dostavljen putem pošte na adresu birača već je dostupan na web stranicama: CIK-a BiH www.izbori.ba i Ambasade Bosne i Hercegovine u Abu Dabiju http://www.bhmc.ae.

• PRP2 ili PRP1 obrazac može se i direktno preuzeti u prostorijama Ambasade BiH u Abu Dabiju.

• Popunjeni obrazac sa prilozima potrebno je poslati na adresu CIK-a prijavapp@izbori.ba. Ambasada BiH u Abu Dabiju će građanima BiH koji imaju potrebu, pružiti podršku elektronskog slanja popunjenih registracijskih obrazaca sa prilozima na adresu CIK-a.

• Ako vam je potrebno detaljno uputstvo kako da popunite registracijski obrazac predlažemo da pogledajte Video spot PRP 2 ili Video spot PRP 1 Centralne izborne komisije koji možete pronaći na web stranici CIK-a, Ambasade BiH u Abu Dabiju ili na Youtube kanalu.

• Ponovo apelujemo na sve građane Bosne i Hercegovine u Ujedinjenim Arapskim Emiratima, koji imaju pravo glasa, da se registruju za lokalne izbore i na taj način ostvare pravo da direktno učestvuju na Lokalnim izborima u Bosni i Hercegovini 2020. godine.

LOKALNI IZBORI U BOSNI I HERCEGOVINI 2020

KAKO ISPUNITI OBRAZAC PRP-1 POGLEDAJTE OVDJE

KAKO ISPUNITI OBRAZAC PRP-2 POGLEDAJTE OVDJE

LOKALNI IZBORI 2020

APEL

državljanima Bosne i Hercegovine u Ujedinjenim Arapskim Emiratima

PRIJAVITE SE!

za Lokalne izbore u BiH 2020.

NOVO!

Obrazac za prijavu PRP2 vam neće stići putem pošte na vašu adresu kao do sada, već je potrebno da ga odštampate sa naše web stranice (ili web stranice CIK-a BiH)

Ako ste glasali na prethodnim izborima, obrazac preuzmite OVDJE.

Ako se prvi put prijavljujete obrazac preuzmite

klikom na link ispod

BOSANSKI         HRVATSKI          SRPSKI

Ako vam nije jasna procedura glasanja, uputstvo preuzmite

klikom na link ispod

BOSANSKI     HRVATSKI    SRPSKI

Vodič za izbore preuzmite klikom na link ispod

BOSANSKI      HRVATSKI     SRPSKI

Potrebna vam je pomoć u vezi Izbora, nazovite broj Ambasade

+971 2 6444164

Formiran Tim MVP-a BiH za podršku provedbi Lokalnih izbora 2020. izvan Bosne i Hercegovine

Ministarica Turković danas je prisustvovala prvom sastanku Tima MVP-a BiH za operativnu podršku lokalnim izborima 2020. godine, na kojem su učešće uzeli i član Centralne izborne komisije BiH, dr Suad Arnautović i Jakuf Subašić, šef Sektora za informisanje, međunarodnu saradnju, protokol i obuku u CIK. Tom prilikom dr Arnautović je prezentirao “Osnovne informacije za birače u inostranstvu za lokalne izbore 2020”, te upoznao članove Tima MVP-a o izmjenjenom načinu glasanja izvan Bosne i Hercegovine usljed posljedica pandemije COVID -19. Tokom sastanka još jednom je naglašena značajna uloga koju imaju diplomatsko-konzularna predstavništava BiH u svijetu u ostvarivanju biračkog prava državljana BiH u inostranstvu, bolje informisanosti građana i podršku registraciji kao i organizaciji samog glasanja u prostorijama DKP mreže. Svi sudionici su iskazali spremnost da ulože maksimalne napore u cilju što boljeg odziva bh. građana iz dijaspore na lokalnim izborima koji će biti održani 15. novembra 2020. godine.

Vlada Ujedinjenih Arapskih Emirata donijela je odluku da su svi putnici, prilikom ulaska u UAE, obavezni imati PCR test na Covid 19, bez obzira da li su oni državljani UAE, osobe sa odobrenim boravkom, turisti, putnici u tranzitu, i bez obzira iz koje zemlje i kojom avio-kompanijom dolaze.

Test ne može biti stariji od 96 sati.

Obaveza posjedovanja navedenog testa primjenjivat će se od 01. augusta 2020. godine.

PCR test na Covid 19 treba da bude urađen u akreditiranoj laboratoriji ili medicinskoj ustanovi u Bosni i Hercegovini koja ispunjavaja uvjete i standarde i koja je ovlaštene od strane državnih institucija Bosne i Hercegovine za obavljanje PCR testa na Covid 19.

Akreditirane medicinske ustanove i laboratorije u Bosni i Hercegovini za obavljanje PCR testa na Covid 19 su:

1. Klinički centar Univerziteta, Sarajevo, – (Univesity Clinical Center, Sarajevo)
2. Univerzitetski klinički centar, Tuzla, – (Univesity Clinical Center, Tuzla)
3. Sveučilišna klinička bolnica, Mostar,- (University Clinical Hospital of Mostar)
4. Opća bolnica „Prim. Dr Abdulah Nakaš“, Sarajevo – (Dr. Abdulah Nakas General Hospital)
5. Kantonalna bolnica, Zenica – (Zenica Cantonal Hospital)
6. Opća bolnica, Tešanj –  (Tesanj General Hospital)
7. Veterinarski fakultet Univerziteta, Sarajevo – (Faculty of Veterinary Medicine)
8. Institut za javno zdravstvo Republike Srpske, Banja Luka – (Public Health Institute of the Republic of Srpska)
9. Univerzitetsko klinički centar Republike Srpske, Banja Luka – (University Clinical Centre of the Republic Srpska)
10. JZU bolnica „Sveti Vračevi“, Bijeljina – (Sveti vračevi Hospital)
11. Univerzitetska bolnica, Foča – (Foca University Hospital)

Napomena.

Dana 12.08.2020. od strane MVP I MS UAE dobijena je informacija da će pored gore navedene medicinske ustanove, PCR test biti prihvaćen i od strane svih akreditovanih laboratorija u BiH.