Category: Statements

OBAVIJEST / ANNOUNCEMENT

OBAVIJEST

Povodom praznika Bajrama, Ambasada Bosne i Hercegovine u Abu Dhabiju neće raditi 12. i 13. maja 2021. godine. Za eventualne hitne slučajeve možete kontaktirati broj 050/90 98 011.

 

 

ANNOUNCEMENT

Due to Eid Al-Fitr holidays, the Embassy of Bosnia and Herzegovina in Abu Dhabi will be closed on 12 and 13 of May 2021. In case of emergency, please refer to this contact number 050/90 98 011.

Read More

Posjeta Bisere Turković, ministrice vanjskih poslova Bosne i Hercegovine Kraljevini Bahrein

Zamjenica predsjedavajućeg Vijeća ministara i ministrica vanjskih poslova Bosne i Hercegovine Bisera Turković boravila je sa delegacijom u službenoj posjeti Kraljevni Bahrein, 26.03.-28.03.2021. godine.

Tokom službene posjete Kraljevini Bahrein ministrica je u susretu sa ministrom vanjskih poslova Abdullatifom bin Rashidom Al Zayanijem razgovarala o unapređenju saradnje, borbi protiv pandemije i vanjskopolitičkim prioritetima dvije prijateljske zemlje.

Ministri su se usaglasili da je neophodno započeti snažniju saradnju Bosne i Hercegovine i Kraljevine Bahrein, posebno u oblasti investicija, turizma, trgovinske razmjene i kulture. U tom kontekstu, naglašena je potreba poboljšanja ugovornog regulisanja bilateralnih odnosa, čije će usaglašavanje i potpisivanje doprinijeti razvoju odnosa.

Tokom susreta ministara i delegacija dva ministarstva vanjskih poslova, ministrica Turković je informisala bahreinskog kolegu o trenutnoj situaciji izazvanoj pandemijom COVID-19, te problemima s kojima se suočava naša zemlja u nabavci vakcina.

Na sastanku je ukazano i na potrebu intenziviranja privredne saradnje kroz povezivanje različitih privrednih subjekata i komora, ali i održavanja bilateralnih konsultacija.

Ministri su se usaglasili da je potrebno započeti proceduru zaključivanja sporazuma o slobodnom viznom režimu za bh. državljane nosioce diplomatskih i službenih pasoša.

Za nosioce običnih pasoša sugerisana je mogućnost elektronske aplikacije, koju Bahrein primjenjuje sa drugim zemljama.

Ministar Al Zayani se interesirao o napretku naše zemlje ka euroatlanskim integracijama. Ministrica Turković je informisala kolegu o trenutnom napretku naše zemlje, te obavezama koje je potrebno ispuniti u narednom periodu.

Ministar Al Zayani je kazao da Kraljevina Bahrein i Bosna i Hercegovina imaju mnoge zajedničke vrijednosti, posebno kada je u pitanju multietnički karakter, te da postoje mnoge oblasti u kojima se može ostvariti čvršća saradnja.

Ministrica Turković se susrela sa predstavnicima Bahreinsko-bosanskog udruženja prijateljstva koje aktivno djeluje u Kraljevini Bahrein. Gosp. Jawad  Yousuf Al Hawaj i Riyad Yousef upoznali su ministricu o radu udruženja i istakli da će biti uspostavljena direktna čarter linija na relaciji Manama – Sarajevo u maju o.g.

 

Read More
Bosnia and Herzegovina flag with UAE flag, 3D rendering

Posjeta Bisere Turković, ministrice vanjskih poslova Bosne i Hercegovine Ujedinjenim Arapskim Emiratima

Zamjenica predsjedavajućeg Vijeća ministara i ministrica vanjskih poslova Bosne i Hercegovine Bisera Turković boravila je sa delegacijom u službenoj posjeti Ujedinjenim Arapskim Emiratima 23.03.2021. godine.

Ministrica Turković razgovarala je sa ministrom vanjskih poslova Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyanom. Tokom razgovora posvećena je pažnja izazovima sa kojima se svi suočavaju u borbi protiv posljedica pandemije te su dogovorili i nastavak konkretnije saradnje u tom pogledu. Istakla je zahvalnost u ime građana Bosne i Hercegovine za velikodušnu pomoć u medicinskoj opremi koja je dostavljena tokom prošle godine. Razgovarali su o olakšavanju viznog režima za ulazak građana BiH u UAE, kao i o poštivanju reciprociteta u pitanjima stvarnih prava te o snažnijoj ekonomskoj saradnji. Sheikh Abdullah se interesirao u vezi priprema i nastupa Bosne i Hercegovine na EXPO 2020 u Dubaiju.

Ministrica Turković sa delegacijom posjetila je EXPO 2020 u Dubaiji i obišla komleks Expo-a, te paviljon Bosne i Hercegovine. Tom prilikom susrela se sa državnom ministricom za međunarodnu saradnju UAE Reem Ebrahim Al Hashimy. Između ostalog, bilo je govora i o investicijama i jačanju ekonomskih veza.

Read More

COVID 19 – INFORMACIJE O PROPISIMA ULASKA I BORAVKA STRANACA U UAE

Prilikom ulaska stranaca u Ujedinjene Arapske Emirate (Aerodrom Dubai) potrebno je, pored vize, imati PCR test ne stariji od 96 sati. Ukoliko neko od putnika doputuje bez testa, isti će uraditi na Aerodromu  Dubai.

Urađeni test je dovoljan za boravak i kretanje u emiratima: Dubai, Ajman, Fujairah, Ras al-Khaimah, Sharjah i Umm al-Quwain.

Emirat Abu Dhabi ima druga pravila prilikom ulaska i boravka stranaca:

  1. Svi stranci koji su doputovali u UAE i prilikom ulaska u Abu Dhabi, kopnenim ili zračnim putem, trebaju imati PCR test ne stariji od 96 sati sa obavezom samoizolacije u trajanju od deset (10) dana gdje se na kontrolnom punktu između Dubaija i Abu Dabija dobivaju narakvice za kontrolu kretanja. Ukoliko stranac pri dolasku u Dubai proboravi deset dana u tom slučaju, prilikom ulaska u Abu Dahabi nema obavezu samoizolacije. Ukoliko produže boravak u Abu Dabiju potrebno je šestog dana uraditi ponovo PCR test.
  2. Sve osobe koje ulaze u Abu Dabi, a imaju boravak u bilo kojem emiratu, dužni su imati PCR test ne stariji od 96 sati. Ukoliko nastave da borave u Abu Dabiju potrebno je takođe šestog dana ponovo uraditi PCR test.
  3. UAE su svojom odlukom od 24.12.2020. godine (ažurirane 09.01.21) utvrdili zemlje čiji su državljani, prilikom dolaska, takođe obavezni imati PCR test dok su izuzeti od samoizolacije, i to: Brunei, Kina, Hong Kong, Isle of Man, Kuwait, Macao, Mauricius, Mongolia, New Caledonia, New Zealand, Oman, Katar, Sao Tome and Pricipe, Saudi Arabia, St. Kitts and Nevis, Taipei, Thailand.
  4. Stranci koje su vakcinisani protiv Covid 19 (dvije vakcine) sa certifikatom vakcinacije, izuzeti su od gore navedenog postupka (PCR test i samoizolacije).

Ministarstvo zdravlja i prevencije (MoHAP) objavilo je (12.01.2021.) da je 80.683 ljudi primilo vakcinu protiv koronavirusa tokom posljednja 24 sata, čime ukupan broj, do sada, primljenih vakcina iznosi 1.167.251, ili 11,8% doza na 100 osoba.

Ukupan broj zabilježenih slučajeva u UAE iznosio je 232.982, ukupan broj smrtnih slučajeva u zemlji iznosio 711, dok ukupan broj oporavljenih iznosi 208.366 osoba.

Read More

Promotivni materijal za drvnu industriju u Bosni i Hercegovini

Promotivni materijal za drvnu industriju u Bosni i Hercegovini na engleskom jeziku možete pronaći na sljedećem linku:

http://www.komorabih.ba/en/promo-video/

Katalog za promociju drvnog sektora u Bosni i Hercegovini, možete pronaći na sljedećem linku:

http://www.komorabih.ba/wp-content/uploads/2019/02/Katalog_Wood_2014.pdf

Read More

All foreigners are allowed to enter BiH with a negative PCR test

The Council of Ministers of BiH passed a Decision on prescribing additional conditions for the entry of foreigners into Bosnia and Herzegovina, which opens the borders of Bosnia and Herzegovina to all foreigners, provided that they have a negative test for coronavirus, not older than 48 hours.

It is specified by the Decision that foreigners who meet the conditions for entry into Bosnia and Herzegovina, prescribed by the Law on Foreigners, may enter Bosnia and Herzegovina upon presentation of a negative PCR test for SARS-CoV-2 virus, which is not older than 48 hours until the moment of entry into Bosnia and Herzegovina.

Entry into BiH without presenting a negative test for the SARS-COV-2 virus is allowed to:

–        Citizens of Montenegro, the Republic of Serbia and the Republic of Croatia when they enter Bosnia and Herzegovina directly from the state of which they are citizens, as well as their minor children and spouses, who are citizens of other countries;

–        Aircraft and cabin crew, whose final destination is Bosnia and Herzegovina;

–        Drivers and co-drivers of trucks when performing international transport of goods by road, provided that their stay in Bosnia and Herzegovina does not last longer than 12 hours;

–        Crews of freight trains and ships in international traffic;

–        Diplomatic and consular staff accredited in Bosnia and Herzegovina, which, upon entering BiH, except for the diplomatic card of the Ministry of Foreign Affairs (types “D”, “MO”, “K”, “S”, “PO”, “PK”, “PP”), shall hold and present a valid passport;

–        Civil protection services and teams when their entry into BiH is urgent and cannot be postponed;

–        Members of the military forces of the members of the North Atlantic Treaty and other countries participating in the Partnership for Peace and members of the NATO and EUFOR Headquarters in BiH;

–        Heads of states and governments, and members of their delegations, whose arrival and departure from Bosnia and Herzegovina was announced to Border Police of BiH through diplomatic channels or through protocols of the competent authority of Bosnia and Herzegovina;

–        Foreigners transiting through the territory of Bosnia and Herzegovina, for the purpose of returning to the country of usual residence, without staying in the territory of Bosnia and Herzegovina.

All these foreigners are obliged to comply with and follow the instructions and orders of the competent authorities of Bosnia and Herzegovina, epidemiological and health services.

This decision shall be applied at border crossing points from Saturday, 12 September 2020 at 6:00 a.m.

Read More

Mandatory PCR test on Covid 19 upon entry in United Arab Emirates

Mandatory PCR test on Covid 19 upon entry in United Arab Emirates

The Government of the United Arab Emirates decided that all passengers, before entering UAE, must have a PCR test for Covid-19, regardless of whether they are UAE citizens, authorized persons, tourists, passengers in transit and whether of countries and airlines they are coming.

 

The test cannot be older than 96 hours.

 

The obligation to have the test will apply from 1st of August 2020.

 

The PCR test should be performed in an accredited laboratory or medical institution in Bosnia and Herzegovina that meets the requirements and standards and which state institutions of Bosnia and Herzegovina are authorized to perform the PCR test for Covid-19.

 

Accredited medical institutions and laboratories in Bosnia and Herzegovina for performing PCR test on Covid-19 are:

 

University Clinical Center, Sarajevo.

University Clinical Center, Tuzla.

University Clinical Hospital Mostar.

General Hospital Dr. Abdulah Nakas.

Cantonal Hospital Zenica.

General Hospital Tesanj.

Faculty of Veterinary Medicine.

Institute of Public Health of Republika Srpska.

University Clinical Center of Republika Srpska.

Hospital Sveti Vračevi.

University Hospital in Foča.

Note.

 

On the  09th of August 2020. the Ministry of foreign affairs and international cooperation in UAE informed that in addition to the mentioned medical institution, the PCR test will be accepted by all accreditation laboratories in Bosnia and Herzegovina.

Read More

Obavezan PCR test na Covid 19 prilikom ulaska u Ujedinjene Arapske Emirate

Vlada Ujedinjenih Arapskih Emirata donijela je odluku da su svi putnici, prilikom ulaska u UAE, obavezni imati PCR test na Covid 19, bez obzira da li su oni državljani UAE, osobe sa odobrenim boravkom, turisti, putnici u tranzitu, i bez obzira iz koje zemlje i kojom avio-kompanijom dolaze.

Test ne može biti stariji od 72 sata.

Obaveza posjedovanja navedenog testa primjenjivat će se od 01. augusta 2020. godine.

PCR test na Covid 19 treba da bude urađen u akreditiranoj laboratoriji ili medicinskoj ustanovi u Bosni i Hercegovini koja ispunjavaja uvjete i standarde i koja je ovlaštene od strane državnih institucija Bosne i Hercegovine za obavljanje PCR testa na Covid 19.

Akreditirane medicinske ustanove i laboratorije u Bosni i Hercegovini za obavljanje PCR testa na Covid 19 su:

  1. Klinički centar Univerziteta, Sarajevo, – (Univesity Clinical Center, Sarajevo)
  2. Univerzitetski klinički centar, Tuzla, – (Univesity Clinical Center, Tuzla)
  3. Sveučilišna klinička bolnica, Mostar,- (University Clinical Hospital of Mostar)
  4. Opća bolnica „Prim. Dr Abdulah Nakaš“, Sarajevo – (Dr. Abdulah Nakas General Hospital)
  5. Kantonalna bolnica, Zenica – (Zenica Cantonal Hospital)
  6. Opća bolnica, Tešanj –  (Tesanj General Hospital)
  7. Veterinarski fakultet Univerziteta, Sarajevo – (Faculty of Veterinary Medicine)
  8. Institut za javno zdravstvo Republike Srpske, Banja Luka – (Public Health Institute of the Republic of Srpska)
  9. Univerzitetsko klinički centar Republike Srpske, Banja Luka – (University Clinical Centre of the Republic Srpska)
  10. JZU bolnica „Sveti Vračevi“, Bijeljina – (Sveti vračevi Hospital)
  11. Univerzitetska bolnica, Foča – (Foca University Hospital)

Napomena.

Dana 12.08.2020. od strane MVP I MS UAE dobijena je informacija da će pored gore navedene medicinske ustanove, PCR test biti prihvaćen i od strane svih akreditovanih laboratorija u BiH.

Read More

UČEŠĆE BIH NA EXPO 2020 – DUBAI

 

  • Vijeće ministara Bosne i Hercegovine je 12. decembra 2017. godine donijelo zaključak o prihvatanju poziva za sudjelovanje BiH na međunarodnoj manifestaciji EXPO 2020 Dubai – Ujedinjeni Arapski Emirati. Shodno zaključku, dr. Denis Zvizdić, predsjedavajući Vijeća ministara BiH je, 29. decembra 2017. godine, uputio pismo Nj. E. Muhammed bin Rashid Al Maktoum, potpredsjedniku i premijeru UAE u kome ga obavještava da Bosna i Hercegovina prihvata poziv za njeno sudjelovanje na EXPO 2020 u Dubaiju. Ministarstvo vanjske trgovine i ekonomskih odnosa BiH zaduženo je za kontakt i aktivnosti oko organizacije EXPO-a.
  • Vijeće ministara BiH je 11. novembra 2018. godine, donijelo odluku o osnivanju Organizacionog odbora za učešće BiH na međunarodnoj izložbi EXPO 2020 u Dubaiju u kojoj su precizirani zadaci i nadležnosti Odbora. Odbor broji 15 članova sa predsjednikom. Predsjednik Organizacionog odbora je Ministar vanjske trgovine i ekonomskih odnosa BiH.
  • Vijeće ministara BiH je, 29. maja 2019. godine, imenovalo Šerifa Mujkanovića, ambasadora BiH u Ujedinjenim Arapskim Emiratima za vršioca dužnosti Generalnog komesara za BiH na međunarodnoj izložbi EXPO 2020 u Dubaiju. Na istoj sjednici usvojena je informacija o dotadašnjim aktivnostima na pripremi za sudjelovanje BiH na EXPO-u, prihvaćena je opcija manjeg paviljona za BiH, i prihvaćen je predloženi termin za „Dan Bosne i Hercegovine“ (National day) tokom održavanja manifestacije.
  • Ministarstvo vanjske trgovine i ekonomskih odnosa BiH izdalo je Rješenje o imenovanju ambasadora za v.d. Generalnog komesara u kome su precizirana zaduženja, nadležnosti i obaveze.

Read More

EXPO 2020 – OSNOVNE INFORMACIJE

Održavanje EXPO 2020 Dubai prolongirano je za godinu dana i održat će se od 01.10.2021. – 31.03.2022. godine. Direktor projekta Expo 2020 je Nj.E. Reem Ebrahim Al-Hashimi,  državna ministrica u Ministarstvu vanjskih poslova UAE i Generalni direktor odbora World Expo 2020.

Tema EXPO 2020 Dubai je „Povezivanje umova, kreiranje budućnosti“ (Connecting Minds, Creating the Future) kojom se želi potaknuti globalna kreativnost i stvaranje novih partnerstava u cilju napretka i progresa. Ona je poziv Ujedinjenih Arapskih Emirata svijetu da mobiliše kreativne umove kao odgovor današnjim izazovima koji definiraju našu zajedničku budućnost.

Expo 2020 Dubai bit će, do sada, najveći EXPO na kojem je svoje učešće prijavilo 192 države i prostire se na površini od 438 hektara. Prema procjeni Organizatora, očekuje se da tokom šest mjeseci EXPO posjeti 25 miliona posjetilaca. Poslije prolongiranja datuma održavanja, zbog pandemije Covid 19, procjene će, najvjerovatnije, biti nešto drugačije.

Podtematske cjeline EXPO-a su: Opportunity, Mobility, Sustainability (Prilika, Mobilnost, Održivost). Bosna i Hercegovina je odabrala podtemu: Opportunity. Paviljoni su građeni kao tri zasebne cjeline. Svaka cjelina predstavlja jednu temu.

Glavni događaji su: Ceremonija otvaranja EXPO 2020, Nacionalni dan, Prezentacija privrede i Ceremonija zatvaranja.

U strukturi i organizaciji Expo 2020 ponuđene su tri vrste paviljona:

  • Paviljon koji gradi zemlja učesnica Expo-a (veliki paviljon). Zemlje učesnice u potpunosti finansiraju paviljon od projektovanja, gradnje, opremanja do instalacije i implementacije izložbe u trajanju od šest mjeseci uz obavezu deinstalacije objekta i vraćanja lokacije u prvobitno stanje.
  • Paviljon veličine 400+400m2, (srednji paviljon) predviđen je za iznajmljivanje. Objekat je izgrađeni paviljon (prizemlje i sprat) bez unutrašnjeg uređenja. U početku je ova vrsta paviljona iznajmljivana državama učesnicama, a u kasnijoj fazi i dodjeljivan besplatno. U početku BiH je dobila besplatno navedeni paviljon ali je kasnije odustala iz bojazni da neće moći na vrijeme uraditi građevinsko-tehničko uređenje i instalaciju paviljona.
  • Paviljon veličine 213+90m2, (mali paviljon) predviđen je za zemlje u razvoju i kao takav je besplatan i u potpunosti opremljen. Ovu vrstu paviljona, uz Bosnu i Hercegovinu, imaju: Albanija, Sjeverna Makedonija i Kosovo. Susjedne države, u našem širem okruženju, su iznajmile srednji ili grade veliki paviljon.

Read More